1
00:00:20,814 --> 00:00:22,923
Budur nənənin qalıqları.

2
00:00:33,467 --> 00:00:37,318
Yaxşı, gəlin onları qaba qoyaq.

3
00:00:38,788 --> 00:00:42,280
Bu sümüyə baxın.
Onun güclü olduğunu deyə bilərəm.

4
00:00:42,467 --> 00:00:45,700
Doğrudur, o, oğru ilə döyüşüb
onun yalın əlləri ilə?

5
00:00:45,734 --> 00:00:51,865
Bəli. Oğlanın əlində bıçaq var idi.
O, sərt qadın idi.

6
00:00:54,160 --> 00:00:56,060
O, yaxşı, uzun ömür yaşadı.

7
00:01:00,033 --> 00:01:02,567
Onun sülh yolu ilə getməsi xoşdur.

8
00:01:02,795 --> 00:01:05,027
Tomiko çox rahat olmalıdır.

9
00:01:06,573 --> 00:01:09,906
Tomiko, bizim növbəmizdir
sümükləri toplamaq üçün.

10
00:01:11,603 --> 00:01:12,756
Salam, Tomiko!

11
00:01:16,500 --> 00:01:18,200
Tomiko, hey!

12
00:01:21,400 --> 00:01:25,400
Nə oldu?
Sən qohumsan.

13
00:01:47,471 --> 00:01:53,605
YASLANAN ARADIN

14
00:02:03,667 --> 00:02:07,367
Tomiko? Tomiko?

15
00:02:31,467 --> 00:02:33,467
Yenə etdim, Tomiko.

16
00:02:43,474 --> 00:02:46,240
Bunu özünüz edə bilərsiniz, bilirsiniz.

17
00:03:15,066 --> 00:03:18,900
Mənə oral seks ver.

18
00:03:46,449 --> 00:03:48,136
Bura gəl.

19
00:04:30,097 --> 00:04:32,011
O, artıq yaşdır.

20
00:04:46,918 --> 00:04:49,113
Xeyr, tikilməyib.

21
00:04:56,634 --> 00:05:01,667
Anamın dəfni necə keçdi?

22
00:05:02,745 --> 00:05:03,345
Yaxşı.

23
00:05:05,696 --> 00:05:07,062
Yaxşı ana idi.

24
00:05:08,847 --> 00:05:12,768
O, mənim üçün həqiqətən yaxşı idi.

25
00:05:23,130 --> 00:05:25,262
Mən onun qabını burada qoymalıyam?

26
00:08:59,734 --> 00:09:01,250
sənə kömək edə bilərəmmi?

27
00:09:01,300 --> 00:09:05,167
MƏTBUAT operatoru tələb olunur

28
00:09:06,066 --> 00:09:08,449
MASDA

29
00:09:08,567 --> 00:09:10,697
Yəqin ki, qayıtmalıyam
daha yaxşı vaxtda.

30
00:09:18,818 --> 00:09:21,209
Bir adam gəlib işdən soruşdu.

31
00:09:21,779 --> 00:09:24,373
Hazırda heç kimi işə götürməyə ehtiyacımız yoxdur.

32
00:09:24,941 --> 00:09:29,481
Hələ pulumuz var
həyat sığortasından.

33
00:09:30,367 --> 00:09:32,201
Biz əbədi olaraq ona arxalana bilmərik.

34
00:09:33,284 --> 00:09:39,717
Edə biləcəyim şey məhduddur.
Mənə kömək edəcək kimsə lazımdır.

35
00:09:45,128 --> 00:09:46,628
Ona getməsini deməliyəmmi?

36
00:09:48,490 --> 00:09:50,412
O, zəhmətkeşdir?

37
00:09:53,468 --> 00:09:54,568
bilmirəm...

38
00:09:58,729 --> 00:10:00,029
O gəncdir?

39
00:10:24,634 --> 00:10:26,600
Nə etdiyini düşünürsən?

40
00:10:28,467 --> 00:10:32,634
Vida boş idi, ona görə də sıxdım.

41
00:10:34,226 --> 00:10:35,446
sənin adın nədir?

42
00:10:36,298 --> 00:10:38,100
Mən Ryuzoyam.

43
00:10:40,273 --> 00:10:41,929
Sabah başlamaq istərdim.

44
00:10:42,057 --> 00:10:48,090
İşarəni gördüm ki, kiminsə öldüyünü bildim...
Sən yas tutandan sonra qayıda bilərəm.

45
00:10:50,054 --> 00:10:51,350
yaxşıdır.

46
00:10:52,966 --> 00:10:54,233
tamam.

47
00:12:01,066 --> 00:12:02,467
bağışlayın.

48
00:12:11,100 --> 00:12:14,350
Mən gedib bir neçə şey götürməliyəm.

49
00:12:14,400 --> 00:12:16,500
Sonra görüşərik.

50
00:12:21,966 --> 00:12:24,866
MASDA

51
00:13:43,533 --> 00:13:46,299
Bu musiqini bilirsiz?

52
00:13:48,006 --> 00:13:48,606
yox?

53
00:13:51,014 --> 00:13:54,893
Arzum musiqiçi olmaq idi.

54
00:13:55,987 --> 00:13:59,495
Ancaq anam üçün hər şeydən imtina etdim.

55
00:14:17,333 --> 00:14:24,433
Dəhşətli qəza idi...
Demək olar ki, ayaqlarımı itirdim.

56
00:14:25,400 --> 00:14:30,762
Onurğa beynimi zədələdiyim üçün
Mən daha çətinləşə bilmirəm.

57
00:14:31,376 --> 00:14:35,409
Bilirsiniz, orada çoxlu əsəblər var.

58
00:14:37,095 --> 00:14:39,962
Mənim necə hiss etdiyimi bilmirsən!

59
00:14:47,330 --> 00:14:49,415
İşə qayıt.

60
00:14:59,700 --> 00:15:01,300
Sən buralardansan?

61
00:15:01,426 --> 00:15:02,226
Xeyr.

62
00:15:02,339 --> 00:15:04,073
hardansan?

63
00:15:04,397 --> 00:15:04,997
Osaka.

64
00:15:09,358 --> 00:15:11,176
Qalıqlarınızı ala bilərəm?

65
00:15:47,651 --> 00:15:49,065
O, yeməyəcək?

66
00:15:51,800 --> 00:15:52,833
O, heç vaxt nahar yemir.

67
00:15:53,000 --> 00:15:54,933
Yalnız səhər yeməyi və şam yeməyi?

68
00:15:55,600 --> 00:15:57,433
O, it kimidir.

69
00:17:05,281 --> 00:17:07,046
Bunu sabaha bitirə bilərsən?

70
00:17:08,348 --> 00:17:09,210
Mən cəhd edəcəm.

71
00:17:12,804 --> 00:17:13,870
Nə?

72
00:17:19,066 --> 00:17:20,000
Dayandır.

73
00:19:12,498 --> 00:19:14,787
- Orada...
- Xeyr.

74
00:19:27,233 --> 00:19:28,233
Çox istidir.

75
00:21:06,000 --> 00:21:08,000
Bunu bir daha edə bilmərik...

76
00:21:29,566 --> 00:21:32,666
bitirə bilərəm.
Xahiş edirəm, yatağa get.

77
00:21:32,800 --> 00:21:35,334
Hər şey qaydasındadır.

78
00:21:37,900 --> 00:21:38,833
Zəhmət olmasa.

79
00:21:38,933 --> 00:21:40,234
yaxşıdır.

80
00:21:42,097 --> 00:21:43,830
Onsuz da yata bilmirəm.

81
00:22:00,989 --> 00:22:04,323
Niyə yata bilmirsən?

82
00:22:08,533 --> 00:22:09,809
Pis yuxularım var.

83
00:22:46,571 --> 00:22:49,751
Fiziki müalicəyə getməyin vaxtı gəldi.

84
00:22:53,743 --> 00:22:55,600
Çöldə istidir?

85
00:22:59,546 --> 00:23:03,079
Oturub ölməyi gözləyə bilməzsən.

86
00:23:17,707 --> 00:23:19,028
Bir kömək lazımdır?

87
00:23:19,330 --> 00:23:20,411
Xeyr, məndə var.

88
00:23:21,254 --> 00:23:25,059
Tomiko... Diqqət et, dizim.

89
00:23:25,315 --> 00:23:26,231
tamam.

90
00:23:30,600 --> 00:23:32,000
Maşın haradadır?

91
00:23:32,594 --> 00:23:36,361
Narahat olma, uzaq deyil.

92
00:23:41,665 --> 00:23:44,765
Daha doğrusu, indi onun işidir.

93
00:23:47,106 --> 00:23:51,662
Məncə, o hələ də var
gəzmək üçün yaxşı şans.

94
00:23:55,712 --> 00:24:01,600
Düzgün reabilitasiya ilə,
o bunu bacaracaq!

95
00:24:11,300 --> 00:24:15,433
Bilirəm ki, anası bu yaxınlarda vəfat edib
və depressiyaya düşüb.

96
00:24:18,311 --> 00:24:19,714
Necəsən?

97
00:24:23,865 --> 00:24:24,465
Nə?

98
00:24:26,804 --> 00:24:28,474
Nə düşünürsən?

99
00:24:30,599 --> 00:24:31,199
Mənə deyin.

100
00:24:38,867 --> 00:24:40,624
Bu gecə burada qalacaq?

101
00:24:42,515 --> 00:24:44,382
Mənim yerimə gəlmək istəyirsən?

102
00:25:31,033 --> 00:25:32,967
mən evdəyəm.

103
00:25:41,067 --> 00:25:41,667
Ryuzo?

104
00:25:46,197 --> 00:25:47,595
hardasan

105
00:25:49,600 --> 00:25:50,923
Buradasan, Ryuzo?

106
00:26:09,234 --> 00:26:10,569
bağışlayın.

107
00:26:12,267 --> 00:26:14,533
Hörmətimi bildirməyə gəldim.

108
00:26:17,041 --> 00:26:18,307
Təşəkkür edirəm...

109
00:26:20,757 --> 00:26:22,257
Ryuzo getdi...

110
00:27:39,759 --> 00:27:42,423
Unut onu... kişiləri unut.

111
00:28:23,661 --> 00:28:24,646
Unut...

112
00:28:50,051 --> 00:28:50,976
Yaxşı, yaxşı.

113
00:28:55,067 --> 00:28:56,547
Niyə dayandın?

114
00:28:58,040 --> 00:28:59,664
Düşündüm ki, artıq getdin.

115
00:29:00,359 --> 00:29:02,100
Hey, davam et!

116
00:29:03,801 --> 00:29:05,644
Səni dayandırmağıma icazə vermə,
Mən həmişə lezbiyan şousuna hazıram.

117
00:29:05,784 --> 00:29:06,120
Hadi!

118
00:29:06,183 --> 00:29:06,898
Dayan!

119
00:29:07,071 --> 00:29:07,984
Sus!

120
00:29:10,751 --> 00:29:12,182
Səni murdar qancıq...

121
00:29:14,385 --> 00:29:16,800
O pişiyin içinə nə varsa qoyacaqsan.

122
00:29:17,334 --> 00:29:21,133
Bunun barmaq və ya sik olması sizi maraqlandırmır.

123
00:29:22,367 --> 00:29:25,100
Səni çirkin qancıq!

124
00:29:26,337 --> 00:29:30,589
Bəli, mən çirkin bir qadınam.
Mənə əhəmiyyət verməyən adamam.

125
00:29:37,445 --> 00:29:39,940
Mən bunu istəyirəm.
Mən bunu istəyirəm.

126
00:29:42,697 --> 00:29:43,557
Tomiko...

127
00:30:51,767 --> 00:30:54,000
Yenidən başlamaq istəyirəm.

128
00:30:55,063 --> 00:30:57,261
Yenidən normal həyat yaşamaq istəyirəm.

129
00:30:59,839 --> 00:31:01,138
Xahiş edirəm, məni başqa yerə aparın.

130
00:31:03,695 --> 00:31:04,961
Uzaq bir yerdə...

131
00:31:59,136 --> 00:32:02,869
BİR YOL - TOKYO - SAPPORO

132
00:32:08,482 --> 00:32:09,909
Get, get!!!

133
00:33:09,453 --> 00:33:11,062
Az qalırdım səni götürməyə gedirdim.

134
00:33:11,098 --> 00:33:14,179
Əla, kimsə məni mindirdi.

135
00:34:11,356 --> 00:34:13,090
Bax, pulu ikiqat artırdım.

136
00:34:13,967 --> 00:34:15,133
təşəkkür edirəm.

137
00:34:15,366 --> 00:34:17,356
üzr istəyirəm...

138
00:34:19,400 --> 00:34:21,633
Sabahkı uçuşa gedək.

139
00:34:21,800 --> 00:34:24,121
Əladır, mən artıq ləğv etmişəm.

140
00:34:24,733 --> 00:34:25,950
Niyə?

141
00:34:26,000 --> 00:34:28,324
Yaxşı, mən dəli danışırdım.

142
00:34:41,776 --> 00:34:43,206
Bunu sənə etdi?

143
00:34:51,366 --> 00:34:52,100
Tut məni...

144
00:35:10,867 --> 00:35:13,039
Sənin haqqında daha çox bilmək istəyirəm.

145
00:35:15,542 --> 00:35:18,086
Yox, ağlına gəlmir.

146
00:35:27,815 --> 00:35:29,323
Qəribə forma deyilmi?

147
00:35:32,292 --> 00:35:33,065
Xeyr, şirindir.

148
00:35:39,865 --> 00:35:42,010
Bunu mənə heç kim deməyib.

149
00:35:46,667 --> 00:35:48,706
Heç vaxt yaxşı şeylərim olmayıb...

150
00:35:49,600 --> 00:35:51,967
Heç nə... heç vaxt...

151
00:36:00,701 --> 00:36:02,084
hara gedirsen

152
00:36:40,139 --> 00:36:41,710
Bu heyrətamiz hissdir.

153
00:37:33,675 --> 00:37:34,714
İlk dəfədir?

154
00:37:36,371 --> 00:37:38,542
İlk dəfədən çox...

155
00:37:57,857 --> 00:38:00,084
Orada yaxşı deyil, çirklidir.

156
00:38:00,888 --> 00:38:02,834
Onu da yalamasına icazə vermədin?

157
00:38:03,559 --> 00:38:04,458
Məni içəri buraxırsan?

158
00:38:17,271 --> 00:38:20,357
Dur, özümü qəribə hiss edirəm.

159
00:38:21,662 --> 00:38:22,459
Oh, xahiş edirəm...

160
00:38:46,456 --> 00:38:47,776
Nəfəs al...

161
00:38:56,417 --> 00:38:57,667
Dayananda ağrıyıram.

162
00:38:58,526 --> 00:39:01,440
Yavaş-yavaş nəfəs alın.

163
00:39:10,471 --> 00:39:12,487
Tomiko, ağrıyır?

164
00:39:13,706 --> 00:39:15,003
Tomiko...

165
00:39:21,284 --> 00:39:23,339
Ah! Ryuzo!

166
00:39:25,698 --> 00:39:27,362
Öldür...

167
00:39:28,385 --> 00:39:29,971
Onu öldür...

168
00:39:32,351 --> 00:39:34,679
Bu nə deməkdir
onu öldürmək?

169
00:39:34,851 --> 00:39:36,375
Nə danışırsan?

170
00:40:20,951 --> 00:40:22,700
Nə olub?

171
00:41:33,470 --> 00:41:34,618
O bilir.

172
00:42:18,100 --> 00:42:20,167
salam.
Bu, Rojisha çap şirkətidir.

173
00:42:20,800 --> 00:42:23,444
Dəfn mərasiminin təşkilinə görə təşəkkür edirəm.

174
00:42:24,445 --> 00:42:28,554
Küllə nə edəcəyimi bilmirəm.

175
00:42:29,708 --> 00:42:33,632
Mən düz bir şeyin ortasındayam.

176
00:42:34,566 --> 00:42:36,432
Sağ ol, sağol.

177
00:42:51,659 --> 00:42:52,792
Bu kimdi?

178
00:42:58,996 --> 00:42:59,596
Nə vaxt?

179
00:43:00,776 --> 00:43:02,175
Xəstəxanaya nə vaxt gedir?

180
00:43:03,809 --> 00:43:05,495
Sabah... Niyə?

181
00:43:27,849 --> 00:43:29,303
Burada siqaret çəkə bilməzsən!

182
00:43:31,635 --> 00:43:33,193
Dedim siqaret çəkə bilməzsən!

183
00:43:42,295 --> 00:43:44,053
Heç birini qoymursan
reabilitasiyanıza səy göstərin.

184
00:43:44,597 --> 00:43:46,070
Bu, vaxt itkisidir.

185
00:43:49,295 --> 00:43:51,662
Bu, həyat yoldaşınızı xoşbəxt edərdi.

186
00:43:51,789 --> 00:43:53,322
Mən buna şübhə edirəm.

187
00:43:56,097 --> 00:43:57,029
Doktor...

188
00:43:57,744 --> 00:43:58,428
Nə?

189
00:43:58,878 --> 00:44:02,982
Nə qədər gözəl olduğunuzu indicə fərq etdim.

190
00:44:04,757 --> 00:44:06,234
Məni azğın edirsən.

191
00:44:09,001 --> 00:44:10,163
təşəkkürlər.

192
00:44:14,009 --> 00:44:15,991
Ancaq çətinləşə biləcəyinizdən əmin deyiləm.

193
00:44:17,333 --> 00:44:19,562
Zəhmət olmasa, cəhd edək.

194
00:44:35,565 --> 00:44:37,314
Doktor...

195
00:44:37,835 --> 00:44:39,080
Bəli?

196
00:44:39,628 --> 00:44:40,597
Doktor...

197
00:44:42,220 --> 00:44:44,416
Heç ölümünüzü düşünmüsünüzmü?

198
00:44:44,518 --> 00:44:48,846
Ölsün dünya
sadəcə davam edərdi.

199
00:44:50,901 --> 00:44:51,736
yox.

200
00:44:52,343 --> 00:44:54,077
Bu barədə düşünün.

201
00:44:54,955 --> 00:44:56,426
Bu qorxuludur.

202
00:45:46,967 --> 00:45:49,162
Öləndə...

203
00:45:50,388 --> 00:45:52,670
İnsanlar ağlayır.
bu qədər.

204
00:45:54,869 --> 00:46:02,869
Sizi yandırıblar, küldən başqa heç nə yoxdur.
Bu heç bir şey deyil.

205
00:46:04,727 --> 00:46:07,115
Sən heçnə olursan.

206
00:46:08,816 --> 00:46:14,740
Amma onlara baxın.
Onlara bax.

207
00:46:15,900 --> 00:46:18,474
Hər gülüşdə, hər nəfəsdə...

208
00:46:20,167 --> 00:46:23,170
yalana qapılırlar,
ona görə ki...

209
00:46:24,532 --> 00:46:31,849
qan bədəninizdən keçir...
həyatınızın mənası var.

210
00:46:33,241 --> 00:46:34,642
Siksin...

211
00:46:38,577 --> 00:46:40,279
Bağışlayın, bu baş vermir.

212
00:46:49,300 --> 00:46:52,745
Biz yaşamağı seçirik.
Bu bizə məna verir.

213
00:47:56,393 --> 00:47:57,226
Xoş gəldiniz.

214
00:47:59,646 --> 00:48:04,182
Ryuzo, mənə kömək edə bilərsən?

215
00:48:05,417 --> 00:48:06,346
Əlbəttə.

216
00:48:10,365 --> 00:48:13,698
Bir dəfə kimisə işə götürmüşəm
əvvəllər həbsxanada idi.

217
00:48:15,466 --> 00:48:18,134
Üç gündən sonra işdən çıxdı.

218
00:48:19,767 --> 00:48:22,433
Necəsən, kişi?

219
00:48:33,627 --> 00:48:37,565
Osaka həbsxanası, elə deyilmi?

220
00:48:38,495 --> 00:48:40,867
Orada çap fabriki var, hə?

221
00:48:41,800 --> 00:48:44,300
Dirsəyinizə baxın.

222
00:48:50,533 --> 00:48:51,833
Dayan!

223
00:48:58,426 --> 00:49:00,331
Oh şükür.
Yenə etdim.

224
00:49:12,803 --> 00:49:17,402
Boşvermə.
Sadəcə məni yuxarıya apar.

225
00:49:18,445 --> 00:49:20,260
Siz bunu qəsdən etdiniz, elə deyilmi?

226
00:49:27,189 --> 00:49:28,884
Tez ol, adam!

227
00:49:36,556 --> 00:49:40,900
Mən məhkumu bir mil uzaqdan tanıya bilirəm.
Gözlərdədir.

228
00:49:41,578 --> 00:49:47,087
Dünyaya onunla baxırlar
soyuq və sərt gözlər.

229
00:49:48,198 --> 00:49:49,464
Siz də.

230
00:49:49,781 --> 00:49:55,747
Gözləriniz sahibsiz it kimidir.
Sən itsən, adam.

231
00:50:00,767 --> 00:50:02,633
Sən itsən, dəli ləngi.

232
00:50:33,656 --> 00:50:34,256
Ryuzo...

233
00:50:38,163 --> 00:50:39,029
Boş ver!

234
00:50:46,633 --> 00:50:48,400
Tomiko!

235
00:50:50,067 --> 00:50:54,875
Çətinləşirəm, bax.

236
00:50:59,122 --> 00:51:02,222
Tomiko...

237
00:51:31,060 --> 00:51:32,217
Ryuzo...

238
00:51:33,060 --> 00:51:35,685
Yaxşısan, Ryuzo?

239
00:51:35,826 --> 00:51:36,800
Salam, Ryuzo...

240
00:52:19,908 --> 00:52:21,955
Cəmi bir həftə keçdi, elə deyilmi?

241
00:52:24,265 --> 00:52:27,465
Və artıq başqa bir dəfn mərasimi.

242
00:52:28,337 --> 00:52:28,937
üzr istəyirəm.

243
00:52:30,192 --> 00:52:32,242
Evə polis gəldi.

244
00:52:32,800 --> 00:52:34,600
Hər ikinizi soruşdular.

245
00:52:36,342 --> 00:52:39,434
Dedim: “Bilmirəm
onlar haqqında çox."

246
00:52:40,060 --> 00:52:41,300
Dayan!

247
00:52:41,400 --> 00:52:42,400
Zəhmət olmasa...

248
00:52:42,530 --> 00:52:44,659
Onun qayğısına qalsaydım,
bu heç vaxt olmazdı.

249
00:52:46,566 --> 00:52:51,600
Onu öldürdün, Tomiko...
Onu öldürdün!

250
00:52:51,667 --> 00:52:53,500
Dayan...

251
00:52:53,693 --> 00:52:55,793
Ona qulaq asma.

252
00:52:55,934 --> 00:52:57,440
Sənin günahın deyildi.

253
00:53:04,698 --> 00:53:06,190
Çox ironikdir, bilirsiniz.

254
00:53:10,887 --> 00:53:15,065
O, səninlə sevişməyi bacardı
ölməzdən əvvəl.

255
00:53:18,167 --> 00:53:20,050
Bununla bağlı nə edəcəksən?

256
00:53:21,290 --> 00:53:23,347
Bununla bağlı nə etməmi istəyirsən?

257
00:53:26,460 --> 00:53:28,159
İstədiyinizi edin.

258
00:53:29,246 --> 00:53:30,753
Sadəcə nə istəyirsən et.

259
00:53:36,331 --> 00:53:36,931
tamam.

260
00:54:20,575 --> 00:54:22,042
Hələ də ağrıyır?

261
00:54:29,984 --> 00:54:32,348
Mən hələ də bəzən ikiqat görürəm.

262
00:54:35,409 --> 00:54:36,009
Amma yaxşıdır.

263
00:54:56,167 --> 00:54:56,979
Buyurun.

264
00:56:47,800 --> 00:56:49,114
yaxşısan?

265
00:56:51,673 --> 00:56:52,864
Yaxşı?

266
00:56:55,381 --> 00:56:56,381
Buz...

267
00:56:56,516 --> 00:56:57,116
Nə?

268
00:56:57,279 --> 00:56:59,756
Mən gedib buz alacam.

269
00:57:07,459 --> 00:57:10,201
İstəyirəm ki, yeni bir şey yaşayasınız.

270
00:57:23,611 --> 00:57:24,945
Tomiko.

271
00:57:29,430 --> 00:57:30,306
Bəli?

272
00:57:57,946 --> 00:57:59,009
Ryuzo?

273
00:58:01,128 --> 00:58:02,298
Salam, Ryuzo...

274
00:58:06,164 --> 00:58:07,259
Ryuzo!